Топ Гир 21 Сезон 3 Серия Специально для сайта all-episodes.com
Сегодня, я ем капусту,
Джеймс выбрасывает птицу из машины
и Ричард забывает аббревиатуру Америки.
Ю эС Би.
Всем привет! Добрый вечер! Большое спасибо!
Всем спасибо. Итак,
Я хотел бы поговорить о Дании, потому что, видите ли,
на протяжении многих лет эта маленькая страна вкладывала
так много в развитие цивилизации
Она дала нам интересную мебель, стильную аудио аппаратуру,
забавные детские игрушки и, конечно это
Датский бекон и Датское масло завернутые в хлеб,
являются единственным известным лекарством
от вегитарианства
Дания, тем не менее, никогда не делала автомобили... до сих пор.
Поскольку в Дании ветряных мельниц на душу населения больше,
чем в любой другой стране мира
и поскольку Копенгаген - это рай для велосипедистов,
вы точно знаете что это будет за машина
Что ж, он не такой.
Я тоже ожидал Ганс Христиан Андерсона с дворниками
или Русалочки с дверными ручками, но нет.
Вместо этого мы получили вот что.
Оранжевый монстр с 1086 лошадиными силами!
Его зовут Zenvo ST И он экстремально быстр
У него 6,8 литровый V8
с нагнетателем И турбонаддувом.
Это как смешать перец Чили с Васаби
а затем приправить динамитом
В результате спидометр не успевает за скоростью
Все просто размыто. 138, 150, 170-еще что-то
Мой бог! Нет, нет слов!
Педаль в пол, и он выдаст 375 км/ч
Ты знаешь эти скандинавские криминальные драмы,
толпа задумчивых людей в свитерах выглядывает в окно?
Здесь ничего подобного. Совсем ничего
И так, это определенно суперкар
И в этом проблема
потому что, кто скажет, "Нет, я не хочу Феррари,
или Lamborghini или Pagani или Bugatti
или Porsche или Audi R8 или McLaren или Aston Martin
"Я бы предпочел потратить свои деньги на что-то совершенно неизвестное,
желательно от компании о которой я никогда не слышал?
Имею ввиду, зачем вам так поступать?
Двигатель тут не сделан из ангельских слёз,
богами науки и точности.
Также у неё довольно традиционная подвеска
и тяжелое, стальное шасси.
И поскольку машина слегка устаревшая,
то вы сможете ощутить старое доброе веселье на поворотах.
Но Вы также можете и разбиться.
Проблема в том, что если вы задействуете спортивный или гоночный режим,
трэкшн контроль отключается
Так, это, по словам - ой - главного инженера,
она становится неуправляемой
Он прав.
У них также некоторые проблемы с качеством.
Фары запотевали,
задние тормоза, не похоже, что работали как надо,
потом сцепление сломалось.
Так что, машину отправили обратно, в Данию.
Пару недель спустя, тем не менее, она была исправлена,
поэтому Zenvo вернулся.
Но, почти сразу...
охлаждающий вентилятор заработал неправильно.
Огонь! Огонь! Огонь! Прием!
Поэтому, машина стала еще более оранжевой.
ина этом перемены закончились.
она не очень хорошо ехала
Сколько стоит эта штуковина? Сколько стоит? Мм.
£800,000. (973 512 евро) 800?!
Да. Есть что-нибудь положительное в этом? Положительное, да.
Огонь не позволял фарам запотевать.
Кроме огня? Кроме огня...
Да, он удивительно комфортный и очень тихий.
конечно он будет тихий, она была сломанная
Да, но удивительно, они его снова починили и снова вернули.
И сейчас мы выясним, как быстро он проедет по нашему треку,
или, скорее, ЕСЛИ он сможет проехать по нашему треку.
Это, конечно, означает, что мы передадим его нашему ручному гонщику.
Некоторые говорят, что на этой недели он одет в два слоя Nomex.
И что в недавней поездке в Корнуолл,
остановившись обоссал все графство Сомерсет...
Все, что знаем мы, его зовут Стиг!
И он стартовал!
Осторожный старт, потому что сегодня там все промокло.
Красавец, даже, если горит. Так, первый поворот.
Попытается ли он его укусить? Пока нет.
О, нет, постойте, немного отщипнул в конце.
Ни малейшего понятия, что Стиг слушает.
Я знаю, тем не менее, что он в полном гоночном режиме. Нет контроля тяги.
Он, все же, осторожничает.
Так, через Хаммерхэд.
О, нет, его заносит опять, но он удержал его.
Боже, это прекрасный пилотаж!
Так, подбросит ли его?
Ох, да, его подбросило
потому что эта штука такая же колоритная, как Датский Премьер Министр
Мимо покрышек.
Осталось всего два поворота
Вы можете увидеть, как они извиваются в озере, где раньше был наш трек.
Остался только Гамбон прежде, чем он может прилечь. Он собирается сделать это?
ОН сделает это?
Да, он сделал!
Теперь...
У меня есть время.
Помните, 1000 сильный авто за £800,000, поехали.
Нет, немного ниже. Неужели?
Вот сюда, за 1.29.9,
медленнее чем Форд Фокус.
Нет, нет, подождите минутку. Извините, минуточку.
Будем справедливыми. Нам нужно смотреть на результаты мокрых кругов.
Вот так. Он медленнее немецкого седана. Так и есть!
Вы знаете, что он датский и он оранжевый и у него наследственный недостаток?
Я удивлен, что они не назвали его Жирафом...
..и пристрелили его.
Он это вслух сказал, не так ли? Сказал.
Он сказал это вслух.
Неважно, давайте продолжим с новостями
и, что ж, моя большая новость этой недели, конечно,
я провел прошлые выходные, катаясь на новом Porsche 918.
О, ты ездил! Его мы покажем позже. Вот он.
Давай, быстро, быстро, предварительно. Какой он?
Ну, Дженнифер ...
Очень смешно!
Да, если вы смотрели нас на прошлой неделе, Джереми сказал
по ТВ, если Порше будет быстрее, чем МакЛарен
он сменит свое имя на Дженнифер. Да.
Не так ли, Дженифер? Ну, этого не будет. Посмотрим, мне кажется это может быть.
Честно, он... он поражает. В само деле.
Он разгоняется не так, как остальные машины
Ты не осознаешь это
как он набирает скорость через передачи, как растут обороты.
Он не делает "Ohhh-aaahhh!"
Он переходит сразу к "Aaaaargh!"
Но Хаммоонд...Что?
...у МакЛарена больше мощности, чем у Порше
и он легче, чем порше, я знаю.
Но послушай, Дженнифер, у Порше полный привод
и полноупраляемое шасси и на нашем треке...
Он проиграет.
Слушай, я уверен, что Люфтваффе были очень горды
и довольны своим Messerschmitt Me 109.
Это был чертовски хороший самолет. Да, но он не был...
Он не был лучше Spitfire!
Нет, можно делать отрицательные перегрузки в Messerschmitt 109.
Мэй, ты так же плох, как и он! Он будет унижен.
Мы победим. Когда я говорю мы, я имею в виду британцев...
Я за патриотизм, это великолепно,
но посмотри фактам в лицо. Эта штука великолепная.
В том, как он управляется с этими тремя двигателями... Заткнись!
Я согласен с тобой насчет всего британского,
но я надеюсь что, Porsche выиграет, ДЖЕННИФЕР.
Новости были наполнены множеством сцен
пострадавших от наводнения, все размахивают руками
и говорят: "О, нет, что нам теперь делать?"
Прямо конец света.
Я имею ввиду, это меня расстраивает, потому что ответ,
как мы все знаем, прост.
Вы покупаете фургон Ford Transit, вырезаете большую дыру в полу,
снимаете задние двери, пару двигателей внутрь, вентиляторы, юбки,
засовываем их в воду, они тонут. Это правда.
Вы берете другой фургон, более мошные двигатели,
полностью переделываем. И вот.
И это работает отлично. ВОТ решение.
Мы предсказали наводнения пол года назад и предложили решение.
Но то, что действительно раздражает это то, что все вокруг
обвиняют в наводнении Дэвида Кэмерона, Агентства по окружающей среде
и много кого еще можно назвать...
Ммм, я знаю точно, кто виноват
во всех наших бедах.
Миранда Харт.
Вы смеетесь, но вот в чем дело.
Мы сидим тут, в воскресный вечер.
Восемь, девять миллионов британцев решили смотреть
акушерство 50-х на другом канале,
поэтому они незнают о фургоне на воздушной подушке.
Вот в чем проблема.
Они выбрали Миранду, а не нас и наше шоу
утрамбованное полезными подсказками и советами покупателям. Каждую неделю!
Слушай, как долго выпускался Gallardo?
17.000 лет? Немного больше? Немного больше.
Я знаю, что есть его наскальные рисунки в Пиринеях. Вот они.
Ну, Lamborghini объявили, что прекращают его выпуск
и собираются заменить этим. Это называется Huracan.
600 лошадиных сил, 5,2 литра V10, полный привод.
Ничего из этого не интересно
потому что если вы заинтересованы в скорости, мощности и управлении,
То купите Ferrari 4 8 или McLaren 12C, не так ли?
Единственная причина по которой можно купить Lamborghini это потому, что выглядит она сногшибательно.
И она очень хороша, но я не думаю, что ее безумия достаточно.
Я знаю, что ты имеешь ввиду. Она выглядит хорошо, но...
Да, она должна быть неистовой. И она таковой является.
Никто не должен быть допущен к созданию дизайна Lamborghini
если только они не употребили две бутылки абсента.
Теперь вы готовы!
Суть всего вышесказанного в том, что
неважно как Lamborghini едет
потому что Lamborghini создана для катания по городу
Ferrari для того, что бы проехать Silverstone за 2.35
Lamborghini для того, что бы проехаться по Knightsbridge в 2.35 утра.
Да, да.
Теперь, появился новый вид газа, который волнует правительство.
Это цианид? Нет. Это углекислый газ?
Нет, это было углекислым газом. Сейчас те дни, когда...
мне тяжело заставить себя сказать это.
Они волнуются о новой ужасающей комбинации
из азота и кислорода. Что, ты имеешь в виду воздух? Да.
99% воздуха, которым мы дышим - азот и кислород,
но правительство дошло до чертиков из-за них,
особенно из-за диоксида кислорода, и я кое что проверил.
Отнеситесь терпеливо ко мне.
он появляется в основном из очистных стоков, или выбросов заводских труб
или, например, от грузовиков в городских пробках, так?
и правительство решило эту проблему
ограничив скорость на М1 до 100 км/ч сразу за Шеффилдом
Это их решение. Но оно не имеет ничего общего с этим!
Это как заявить: "У меня зубная боль,
я думаю, надо пойти подстричься. Это будет то же самое."
"Доктор, я растянул связку. Вы должны надеть пояс террориста."
Суть в том, что они действительно говорят: "Ну, это европейский закон,
так, что у нас низкая разрешенная скорость."
Не у немцев, не у французов, не у итальянцев, только у нас.
И я точно знаю, что произошло здесь.
У тебя какой-то парень в правительстве, знаете ли...
Вы знаете этот тип. Ах, да, верно.
Ладно, у него есть власть, чтобы ввести скоростные ограничения
и запретить родителям есть бутерброды в машине, в присутствии детей,
но то, что он должен сделать, это взять страницу из Королевской книги.
Что? Жениться на гречанке? Нет!
Королева имеет конституционное право
провозгласить войну другой стране
но она никогда этого не сделает.
Даже после большой вечеринки, где она немного...
и все ее помощники подзадоривают ее.
"Давай, Лиз! Объяви войну кому-нибудь!" Она правда так может делать?
Да, она может это, но не делает. "Алло, это мистер Олланд?
Это Королева. МЫ ОБЪЯВЛЯЕМ ВОЙНУ!" Я бы так делал каждую неделю!
Она могла бы так. Я бы постоянно... Каждую...
"О, Боже, что я натворила?"
Ага, я хотел бы быть пьяной Королевой!
Я не хотел...
Мы можем продолжать? Да. Да.
Каждую неделю, мы получаем тысячи писем, в которых люди говорят:
"Дорогой, Top так называемый Gear, почему вы никогда не тестируете
доступные автомобили, которые нормальные люди покупают и водят?
Ну, по правде говоря, мы хотели бы. Но продюсеры не разрешают нам.
Это неприятно, потому что вопреки общественному мнению,
мы на самом деле любим маленькие, рациональные машины.
У него есть Fiat Panda. У меня Fiat 500.
Да, а у меня очень маленький Мерседес АМГ.
В самом деле очень маленький.
Нам нравится как легко на них парковаться и как мало они расходуют топлива
но, больше всего, нам нравится, что на большинстве из них
очень легко и весело ездить
Но продюсеры сказали, что это не так. Они сказали, что они скучные.
И что бы доказать свое мнение, они предложили соревнование.
Да, они сказали нам выбрать три однолитровые, трехцилиндровые,
маленькие городские машины и отправиться с ними на Крымский полуостров.
Итак, мы здесь, на нижнем конце Украины,
выступающим в Черное море.
Крымский полуостров, 10000 квадратных миль истории, свеклы
и девушек, которые оставили Запад позади.
И тут мы должны встретиться, в городе Ялта.
Около того самого здания где Черчиль, Сталин
и Рузвельт встречались для деления Европы после разгрома Гитлера.
Хаммонд первым прибыл на встечу.
Я купил, как вы можете заметить, Фиесту.
Которая является очень очень хорошей маленькой машиной в любом случае,
но в данном случае, особенно хорошей,
потому что она оснащена жемчужиной среди двигателей.
Это крошечный, литровый, трёх цилиндровый EcoBoost,
И когда я говорю крошечный, я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО имею ввиду крошечный.
Блок этого двигателя поместится на бумаге размером А4
И это изумительно. И так, кто это?
О, это орангутанг. Начинается.
Поздравляю. Что, почему?
Потому что это несомненно лучший одно-литровый маленький автомобиль
из всех. Нет сомнений насчет этого. Двигатель тут... Да.
Он феноменальный. 125 лошадиных сил, с одного литра, я знаю!
И 3,6 литра на сотню. Честно...
Почему ты говоришь эти вещи и почему, тогда, ты не в нем?
Почему ты в этом VW? Это UP!
Ну, я купил его потому что он мне нравится. Подожди, ты только...
Нет, мне нравится он. Он великолепный. Но мне нравится это.
Давай я попробую донести до тебя мысль по другому.
Ты можешь купить лучших собак, чем мой высокогорный терьер,
но мне НРАВИТСЯ мой высокогорный терьер.
Да, он кусает почтальона и разбрасывает собачью еду по всей
кухне и ворует еду, но это здорово! И это...
Если бы у него были уши он бы был как...
К сожалению, в этот момент, моя собачья ипровизация была прервана
прибытием Капитана Интерестности.
Это самая скучно выглядящая машина которую я... Что это? Я вырубаюсь!
Хорошие новости! Какие? Это Dacia Sandero. Это она? Да.
В любом случае, мы только что сказали, прежде, чем ты появился,
это просто грандиозная маленькая машинка.
Она довольно дорогая, не так ли? Сколько она стоит? $29.500.
$29.500? Да. А сколько твоя? $12.600.
Это большая ценовая пропасть Хаммонд. Это...
Я могу позволить себе потерять ее и просто пойти и купить еще одну
и я по-прежнему лучше вас. Посмотрите на нее! Она... Она выглядит здорово.
Это анти-модно, это машина для людей у которых больше чувств чем денег.
Она работает, она дешевая. Вау, как они сделали ее настолько дешевой?
Ты не можешь выразиться, не так ли? Там очевидно нет... Это удивительно!
Этот руль, что за качественная вещь!
Он такой же как и ваши! Он не такой! Он той же ФОРМЫ.
И поправь меня, если я ошибаюсь, это была Renault Clio 30 лет назад.
Не 30 лет назад.
Она ОСНОВАНА на концепциях и механике старой Renault Clio.
Старый как айпод в сравнении с граммофонном
Несусветная чушь! Посмотри на нее!
Наш аргумент был прерван прибывшим заданием.
Они до сих пор не верят, что мы любим маленькие машины. Но это так!
Я люблю мою Фиесту. Так.
Существует великолепная прибрежная дорога между Ялтой и Севастополем,
"которая принесла бы вам море удовольствия, будь вы в нормальной машине."
"Но вы не сможете насладиться ей"
"На своих несчастных, маленьких магазинных тележках"?!
Здравствуйте!
Вы не можете игнорировать тот факт, что Fiesta, в любом виде,
великолепная маленькая машина.
Шасси настолько проработано!
Я водил горячую ST версию и она просто великолепна!
Невероятного то, что они не потеряли ту живость,
то волнение, тот трепет, снабдив его крошечным двигателем.
Это как водить мультфильм!
Визжит!
Немного ускорения от турбины, немного разумного тракшн контроля.
Это значит, что мне весело и я на краю пропасти.
Хее-хее!
В отличие от Ford и Dacia в the Up! нет турбонагнетателя.
но всеравно чувствуется четкое ускорение
Я собираюсь стать здесь первым! Да, прочь с моего пути!
И держаться этой кривой
Я имею ввиду, что будь я в Ferrari на этой дороге, то я бы думал
"О нет, я поцарапаю передний бампер!"
"Сколько тут нужно мощности и как сильно надо тормозить?" И мне не
надо переживать ни о чем из этого, потому что мощности у Up! совсем нет.
Вы вдавливаете педаль в пол и так и оставляете!
К большому неудовольствию продюсеров
нам нравилось наше прохождение извилистых дорог
и нам понравилось то что мы нашли с другой стороны
Заброшенная база советских подводных лодок
Теперь,как обычно, мы должны были бы припарковаться на автостоянке там
Но, потому что наши машины такие маленькие, мы не будем.
Это замечательно.
Джеймс Бонд не смог бы сюда забратся
Потому что, конечно, его Aston Martin слишком большой.
Боже милосердный!
Посмотри на это!
В случае ядерной войны,
они могут привести сюда 14 подлодок и 3.000 людей.
Под гору
да, это настоящая база подводных лодок в скале
это прямо Бондиана
Сколько сил и энергии было потрачено в МИ-6
и ЦРУ на попытки выяснить подробности об этом месте?
И вот я, еду через него!
К сожалению, мы потратили так много времени разъезжая по подземелью
что настала ночь к тому времени как мы достигли
шумного города Севастополь
А здесь немощность Фольксвагена стала проблемой
Меня как будто выдавили
Я проиграл. Меня обогнал ВАЗ-2107!
Однако, потому что VW меньше чем Ford
и чем Dacia, мне не нужно парковаться в многих милях от отеля.
Это законно? Нет. Где говориться, что парковка запрещена?
Но во многих местах не говориться, что парковка запрещена
хотя очевидно, что там лучше не парковаться.
Если быть честным, то нигде не говориться, что убийства запрещены тоже.
На следующее утро мы продолжили наше путешествие через
регион, горы в котором были омыты британской кровью.
Крымская война была непостижима.
никто на самом деле не знает почему она началась, но наследие ее огромно.
Она дала нам такие слова как "Балаклава" и "Кардиган".
Подарила Флоренс Нотингейл.
первого в мире военного фотографа, первого в мире военного корреспондента.
Солдату, воевавшему здесь, был вручен первый Крест Виктории.
И даже сегодня медали изготавливают из металла
от Русских орудий захваченных здесь.
И, конечно, самое известное наследие из всех.
Как оно там?
"Долина в две мили — редут недалече... Услышав: «По коням, вперед!»,
Долиною смерти, под шквалом картечи, Отважные скачут шестьсот. Преддверием ада гремит канонада,
Под жерла орудий подставлены груди — Но мчатся и мчатся шестьсот." И вот эта долина. («Атака лёгкой бригады» поэма, лорд Теннисон 1854 г.)
Где и была на самом деле атака легкой бригады.
Это был непонятный приказ.
Им надо было пойти наверх куда-то туда
Им нужно было обойти вокруг холмов в поисках Русских,
как они понимали, прийти сюда вооружившись саблями, против Российской
артиллерии, все это происходило тут, нацеленной прямо на них
И они были на конях, с саблями.
Как они могли выполнить этот приказ?
О, Боже!
Выбирай нужный момент! Точно. Точно.
"Украина вторая по величине страна в Европе, и теперь вы"
"проедете ее поперек"
"отсюда, далекого юга, на серер, к границе Беларусии"
"это будет хуже, чем те долгие поездки к морю, на заднем сидении"
"семейной машины, когда вы были детьми"
"Это будет адская поездка"
Как это может быть хуже, чем те поездки? Я ведь был ребенком тогда!
Я был на заднем сидении Mark I Cortina.
Я был на заднем сидении Austin 1100.
Anglia, с дырой в полу. Как далеко это? Это не...
Насколько далеко? 1200км.
1200км? Что, в Volkswagen Up!? Легко. Пара пуст...
В этих трёх машинах - легких машинах -
мы будем современной легкой бригадой
Очень хорошо
Все еще немного сбитые с толку, мы начали.
Ну, я думаю, что продюсеры стали немного мягче, если быть честными.
Это не очень трудное соревнование... Это просто...
Это легко!
1200 км!
Это оказалось совсем не так легко.
Да, во второй части этого фильма,
которою мы покажем позже, я был фактически убит.
Да, он действительно был.
И так, это что-то, чего мы будем с нетерпением ждать.
Да, спасибо, Хаммонд.
Но, темвременем, мы должны посадить звезду в наш бюджетный автомобиль
Итак, Мой гость сегодня единственный британский музыкант, который может
управлять танком, стрелять из миномета и разбирать штурмовую винтовку.
Кроме Posh Spice, очевидно.
Леди и джентельмены, Джеймс Блант!
Как дела, здоровяк? Как ты? Хорошо.
Привет, как дела? Привет. Вот он. Присаживайся.
Ну хорошо. Много свиста!
Сперва, поздравляю с предстоящим браком.
Я женюсь? BLEEP!
Ты женишься на девушке, которая стоит за тобой. Фантастика
На всякий случай если ты забыл. Нет, вот она, смотри.
Как тебя зовут? Аах!
Вот билет. Ок, хорошо. Итак, когда свадьба?
В сентябре.
Я вот думаю, я знаю, что тут много девушек и они хотят
чтобы я пораспрашивал о ней, но я не могу думать о них.
Может поговорим о армии? Давай поговорим о армии.
Армия лучше. Нам стоит сыграть Армию, это проще
Сейчас мы знаем, что ты был в Армии, конечно же. Это хорошо задокументировано.
Но я думаю, что многие люди не знают, что ты действительно,
единолично, будучи в Косово,
предотвратил наступление Третьей мировой войны.
Я рад, что ты поднял эту тема. Да уж. Ибо пришло время, чтобы нация узнала
На самом деле, это было по-настоящему самый невероятный день в моей жизни.
Кроме моего предстоящего брака.
И, эм... Это было...
Знаешь, выбив дерьмо из сербов,
мы подписали мирное соглашение и продвинулись до Приштины
столицы, и я был, к удивлению, назначен действительным первым офицером
возглавляющим 30000 человек,
и когда мы добрались до аэропорта в Приштине, генерал Уэсли Кларк
сказал нам просто захватить
и обезвредить 200 русских, которые первыми захватили аэропорт.
Американский генерал?
Да, и мы переспросили несколько раз - вы имеете в виду уничтожить их?
Что казалось довольно глупо. Он сказал, уничтожить...
Он сказал захватить и подавить, определённо используя некоторое политическое маневрирование в своих словах.
И затем, знаешь, пять минут препирательств,
с очень особым человеком по имени генерал Майк Джексон,
с невероятным характером, за которым я бы пошёл куда угодно,
подошёл к радио и сказал,
"Это нелепо, у меня нет солдат
готовых отвечать за начало третьей мировой,
давайте отодвигаться куда-то."
И когда у русских кончилась еда и вода,
они пришли и попросили у нас еды и воды и мы сказали, "Конечно, если вы отдадите аэропорт"
Это был приказ американского капитана - британскому...
Давай перейдём к музыке. Закончим с армией
Ты спас мир от Третьей Мировой, что хорошо.
Твой новый альбом называется Moon Landing.
после выпуска Moon Landing я обнаружил
что "лунное приземление" на самом деле в Urban Dictionary
это это термин из спортзала для момента, когда двое парней меняются и перегибаются
и их задницы случайно соприкасаются. Так что вот...
Там есть сингл под названием Сердце к сердцу, верно? Да.
Теперь, дочь, прости за то что я сейчас скажу.
она сказала мне пару дней назад "Я собиралась написать твит Джеймсу
о том, насколько мне нравится эта песня", но она сказала: "Я боялась
что его ответ меня бы убил, так что я этого не сделала"
Я бы не обидел её, если она милая.
Что ты только что выиграл на твитере?
Это что-то, лучший твиттерянин... лучшая отдача.
Лучшая отдача, от этого парня с взъерошенными волосами
у меня тут есть насколько твоих записей
у тебя много ушло времени на обдумывание их?
Я бы сказал, что они получаются у меня спонтанно, но это было бы ложью.
Кто-то спросил тут "Почему у тебя только 200.000 подписчиков?"
И ты ответил, "Иисусу понадобилось только 12."
Ты должен признать... они несомненно очень смешные.
"У Джеймса Бланта раздражающее лицо и ужасно противный голос."
Ты ответил: "Да и никакой ипотеки"
Ничего, если я покажу свой любимый? Валяй.
достаточно саркастическая, "что случилось с Дэвидом Блантом?"
И эта фотография которую ты опубликовал
Что мне нравится в вас это ваш прием когда кто-нибудь вас оскорбляет ,
вы просто принимаете это на "подбородок" и все в порядке. Я неудержимо рыдаю
Я имею в виду, что люди сильно серьезно воспринимают Твиттер.
Просто вокруг нас реальный мир
а люди, видимо, думают, что Твиттер это важно.
Это просто человеческие мнения, а мнение это как дырка в жопе
У каждого есть. Да. Машины.
Когда ты был тут в последний раз, я думаю,
единственная машина, которую ты когда-либо водил, была Лада.
Да, я был смущен этим и хотел немного улучшиться.
У меня была Lada Riva 1.3SL медленная.
Сейчас, очевидно, все существенно двинулись дальше .
У тебя есть tuk-tuk.
У меня есть tuk-tuk из Бангкока, она офигительная, трёх колесная
машина, разгоняется до 112 км/ч, я водил ее вокруг дома на Ибице.
Разгоняется до 112 км/ч?
112 км/ч и, если ты посадишь своих приятелей назад,
то сможешь ехать на задних колесах, на скорости 112 км/ч
на самом деле, мой лучший друг, парень по имени Нин, он индианец,
и он настаивает на вождение, чтобы выглядят более аутентичным.
Да.
Когда вы в Лондноне, я предпологаю у вас есть велосипед. Да
Почему у тебя есть велосипед? Это намного, намного быстрее и это хорошая тренировка
Вы можете потерять живот с велосипедом.
У меня есть велосипед, и смотри, что он со мной сделал. Буквально.
Ты не должен есть это.
Да...
Ты совсем недавно поскандалил с папарацци.
Кажется, в Соединённых Штатах.
Да, папараци немного агресивны, и да,
я выходил с одной вечеринки, и был с одним
публичным человеком, и ни стали орать. папарацци не нужны
обычные фото, они хотят агрессивное фото
они ломились в окна
и один из них упал перед машиной. вот что ты будеш делать?
он упал, и я не хочу обвинять себя сказав
что я его не увидел, нажал на педаль газа и переехал его
это это неправильно конечно. но... мы его переехали.
ты почувствовал себя по дурацки? да.
есть чтото странно приятное во всем этом
полиция и скорая приехали быстро,
но перед этим он успел подняться и пофотографировать еще людей
есть даже ролик другого папарацци где он
раздирает себе ногу говоря "больше крови, больше крови"
и когда приехала полиция, он сказал "бедный я, меня переехали"
но это была прокатная маленькая машинка и я думаю он был в порядке
это не был большой американский кадиллак? нет, возьму такой напрокат следующий раз
В любом случае, твой круг, как там все прошло сегодня?
пока я сегодня катался, мне сказали что сегодня первый
день в году когда метеорологи выдали штормовое предупреждение
не покидайте дом без необходимости
и я наматывал круги
Вся суть в том, как вы знаете, что каждый, кто приходит сюда
уходит за секунду до последнего поворота, это факт, серьезно,
но я слышал, что Джеймс отправился "пройти сквозь"
И я последовал сквозь вовремя хорошо!
Вот почему это называется "пройти сквозь".
потому что этот поворот проходят на скорости 160км/ч,
и у вас есть строение перед вами, и если вещи начинают
идти не так проходя его, то немного ягодицы сжимаются
Или Очень много. И некоторым из нашей команды операторов повезло остаться в живых. Да
Кто-нибудь хотел бы видеть этот момент, когда один из наших гостей
на самом деле отправился"пройти сквозь"? АУДИТОРИЯ: Да
Давайте посмотрим на это. Поехали
Это абсолютная влажнось
Это довольно быстро, и ты держишь свою ногу до сих пор, посмотрите на это!
Мне нравится что ты не применяешь тормоза
пока не окажешься в дюйме от края трэка.
Все говорят, чтобы вы не позволяли гонятся, и поэтому я старался не...
Мы говорим большие шары есть
Все потому, что на самом деле я ничего не видел через лобовое стекло.
Я не знаю где был съезд.
Становится ухабисто и зелено - "Все определенно пошло не так"
В любом случае, в конечном счете, мы сделали совместный круг. Да. Кто хочет его увидеть?
Да! Вот и мы.
Смотрите я думаю это дух молнии
давай! ПИП
Это будь-то ПИИИП озеро.
Да, никто не жалуется в агентство по окружающей среде
Что вы там делаете? Почему вы не подниметесь и вычистите это
Как же мокро.
Хорошо держишься на трэке
Это как кататься на коньках.
Я не то чтобы часто катаюсь на коньках.
Тебе надо было одолжить детское сиденье у Хаммонда.
Мне нужен Моисей, чтобы разделить море. Это частный самолёт.
Который мог забрать меня домой! На Ибицу, да.
Хаммерхед, вероятно даже невозможно увидеть линию,
так что это довольно впечатляюще.
Вот и мы идем, правильно, подходя к снова сквозь и доконца. Так медленно.
До 6000. И снова, Я не вижу ПИИПуя.
Я действительно восхищаюсь вами за это.
Прикосновение к тормозам, и я не могу сказать, что виню вас. Мимо шин.
Не ныть, не жаловаться. И, да, собираемся сделать, еще раз.
Не плохо вообще, на самом деле. И это уносит бурю
Ух ты! Это линия Джимми Карр! Вот и мы. Пересекаем линию.
Это не реально, правильно ... Я никогда не видел такого
Да, это было захватывающим, потому последний раз.
Я уменьшил скорость, было мокро, а также у вас я.
неудивительно, что это самый мокрый, Джеймс Блант, самый мокрый круг.
У нас были прежде два мокрых круга за последние пару недель.
Хью Бонневиль за 1.50.1, Том Хидлстон на прошлой неделе за 1.4.9
так, имеем в виду, было очень мокро, но ничего похожего...
Совсем не так мокро как у меня. Давай, где ты думаешь оказаться?
Я действительно надеюсь, что не слишком себя унизил.
Нет, себя ты не унизил,
потому что ты пришел сюда, что было достаточно смело, и ты ездил тут
что было изумительно и ты выглядел полным решимости.
Как одна из тех школ, где каждый победитель.
Итак, быстрейший круг, 1.49.9. Ты проехал...
1,,,
49,,,
4,
Я должен сказать... Это самый быстрый круг по мокрому трэку. Ты выше Рона Ховарда.
И под Джосс Стоун. Я все время под кем то, так или иначе.
Чувствую взгляд на моем затылке. Да. Я вижу.
Ты между Джосс Стоун и Роном Говардом. Очень странное место.
Это было что-то. Да, правда. Спасибо.
Леди и джентельмены, Джеймс Блант!
Спасибо
Итак, сегодня мы пытаемся доказать, что мы действительно любим маленькие машины,
а наши продюсеры пытаются доказать, что они мусор.
Да и они сказали проехать на наших однолитровых хэтчбеках
через всю Украину
они сказали, что это будет адская поездка.
Почему они решили, что это будет адская поездка?
Поездка по Украине.
Мы здесь всего 24 часа, мы проехали сквозь Холодную Войну
Вторую Мировую войну, Крымскую войну. Это обещает быть грандиозным.
И я в моём Volkswagen Up!
В совсем недалёком прошлом, маленькие машинки как наши
были весьма спартанскими, но в наши дни, если вы выбираете ваш автомобиль с умом
вы получаете море всяких штучек, чтобы поиграть с ним.
Так, Хаммонд, у тебя есть простой кондиционер?
Да, есть, я поставил на полградуса ниже,
иначе будет слишком комфортно.
Этот обогрев сиденья, думаю, только в первой позиции.
USB
'USB iPod.'
Подключил по блутусу iPod к стерео системе
Лобовое стекло с подогревом, дай-ка попробовать.
Круиз-контроль. Этого ещё не сделали.
Ага, зеркало на этой стороне.
Впрочем, со временем даже у нас с Хаммондом закончились игрушки
так что мы обратили наше внимание на украинские виды.
Холм-другой был бы не лишним...
Ладно, я признаю, это скучно.
Как ты думаешь, мы уже проделали половину пути?
Нам надо было выяснить.
Раз мы не могли понять, что нам говорила наша навигационная система
мы остановились, чтобы свериться с картой
Мы приехали отсюда?
И должны проехать весь путь туда.
мы только что проехали через город который называется "Правда"
Пути назад больше не было.
Может в... Там не может быть. Мы сделали это.
О, Боже, о нет! Это здесь. Не будь дураком! Это здесь. Мы только тут!
Мы сделали только это. Мы, всего лишь, объехали вокруг острова Уайт.
Мы должны приехать сюда? Как... Мы только тут?!
И это хорошие новости. Хорошие же? Каким образом? Это хорошие новости.
В самом деле? Да.
Вместо того, чтобы сидеть и: "Мне скучно."
почему бы нам не сделать себя более достойными членами общества по пути?
И, пока мы в машине, не научиться делать что-нибудь?
Точно! Мы могли бы сидеть и повторять "Мне скучно, мне скучно, я не хочу этого делать"
или мы можем просто сказать "Нет, мы используем это время конструктивно.
Мы прибудем в Беларусь более умными
И с большим кругозором, чем сейчас.
Возвращаемся на дорогу, и начнём самосовершенствоваться.
"Здравствуйте, приветствуем вас на Выучи Украинский Самостоятельно. Урок первый.
"Привет, как тебя зовут?"
"Вы научитесь играть блюз на губной гармошке быстро
и легко, просто слушая CD." Оо, у меня есть CD!
"И следующие книги."
Зрители, вы можете заметить, что я ношу мою магическую шляпу
и в ней есть игральные карты.
"Карус снова приглашает Стивена к себе домой, чтобы обсудить
некоторые деловые вопросы."
Так, что там происходит.
Ладно...
В мобильной языковой лаборатории, дела шли хорошо.
Нижнее белье.
И вскоре я почувствовал себя достаточно уверенно, чтобы взять нам
что-нибудь съестного в дорожном кафе.
Что вы говорите? Я пытаюсь найти пищу, которая не рыба.
О, спасибо.
Похоже ты заказал немного древесины.
Тем временем, Джереми попросил яблок.
Хорошо, мы поели. Мы можем идти?
На следующее утро, после того как завтрак был подчищен..
Что?!
... я использовал мои новые украинские навыки для настройки спутниковой навигации
О Господи. Что бы добраться до Киева, 13 часов и 49 минут.
Мы были в отчаянии, но потом, из тумана выплыл человек.
А за ним, это.
Заброшенная база с ядерными ракетами.
Это стартовая шахта, не так ли? Это стартовая шахта. Очень большая.
Хаммонд, это SS18, по прозвищу Сатана, она была нацелена на Росс-он-Уай.
Была? Здесь так написано. Хотя, постой минутку.
Здесь говорится "альтернативная цель Чипский Нортон".
Я думаю, это должно быть влажным!
Многие люди жалуются на долгие часы за рулем, но здесь,
мы действительно провели время блистательно.
Ха, ха! Зрители, мои руки пусты,
Вообще ничего в них нет. Так, могу ли я...
"Часть три. Стивен, у тебя есть семья?" Опять там Стивен.
Здесь всех зовут Стивен, это единственное, что я выучил.
О, Боже. Мои голуби улетают.
Мои голуби вылетают. Какие голуби?
Как это вылетают? Мои голуби из волшебной коробки.
Они все сзади. Они повсюду гадят.
Расстроенный беспорядоком, CD Мэя выбрасывает виновника.
О, Боже, тут грузовик... Это бывший голубь.
Ага, теперь, ты видишь, грузовик сбил твоего голубя, Джеймс,
как ты хорош в магии? Серьезно, ты сделал его не летающим?
Вы не собираетесь делать детские праздники, не так ли
потому что вы можете, изменить свой поступок, если вы.
"Что, Салли, это семейный попугай?
Просто смотри, что будет,
Когда я его выбросываю из окна движущегося автомобиля.
Оставляя этот трагический инцидент позади
мы продвигались, и в сумерках достигли Украинской столицы, Киева.
Джереми зарегистрировал нас в отеле
Да.
Ты сказал "да" только для того, что бы он замолчал?
И в баре Джеймс сделал другой трюк, который пошёл не так.
Та-да!
И боюсь, что нет. Ты не можешь передумать насчет карты, которую ты выбрал.
Это была карта, которую ты выбрал. Ты не можешь сказать мне какую карту я выбрал.
Но я знаю, что ты выбрал эту, потому что я прочел твои мысли.
Фокусники должны делать это с определенным изяществом, а не просто запугивать.
Нет, все еще не она. Она! Это то, что ты выбрал!
На следующее утро,
нас предупредили, что на улицах Киева толпы народу, и так и было.
Спасибо, что пришли. Спасибо вам большое.
И, чтобы получить немного покоя и тишины,
нам сказали собраться на единственной в стране гоночной трассе...
для, как они сказали, жуткого финального испытания.
"Ваши машины получат ровно 23 литра топлива каждая,
которого, поскольку они такие экономичные,
должно быть достаточно, чтобы покрыть 160 км
до пункта назначения, в городе около границы с Белоруссией."
Держись, 23 литра? Чтобы сделать 160 км? Это действительно не проблема, не так ли?
Это легко! "Ваш задача в том, чтобы поскорее убраться оттуда, прежде, чем вы попадете туда."
Это то, что вы захотите сделать,
в городе, о котором идет речь, он называется...
Чернобыль
Можем мы на самом деле... Мы не можем туда поехать, не так ли?
Чернобыль стал страшной ареной худшей ядерной аварии в мире.
Когда взорвался реактор №4 в 1986
радиоактивное облако от взрыва настолько смертельное,
что здесь жить нельзя ещё 20000 лет.
И после того, как мы могли расходовать менее 13 литров на 100 км.,
здесь мы бы остановились.
Форд заявил что расход будет 3,8 литра на 100 километров.
По пути сюда у нас выходило 4,5 литра, плюс-минус.
Да. как вы заставите проехать эти авто 32 километра на 4 литрах?
Не могу представить, как сделать больше 9 литров.
После того, как продюсеры залил ровно 23 литра топлива
в каждый бак, мы сделали некоторые приготовления с нашей стороны.
Правильно.
Это умно.
Что я собираюсь сделать, так спустить шины примерно на 30%
Смысл в том, чтобы увеличить сопротивление качению,
а это значит я использую больше топлива.
Этот тяжелый Ап
Что ты делаешь?
Я герметизизую уплотнители чтобы сюда не добралась радиация
Что ты там сделал, она стала более аеродинамичной
Правда сделал? Сделал. Прощай.
Чтобы сжечь как можно больше топлива меньше чем на 160 км,
мы должны были ехать как маньяки.
Три, два, один.
Давай! Повышай обороты!
Вторая передача. Прямо в ограничитель. Ради бога, это расточительство.
Джеймс и я решили держаться низких передач на максимальных оборотах.
Хаммонд, с другой стороны ...
Если я буду делать это всю дорогу до туда, я поеду дольше
Это удвоит расстояние. Это ответ. От упора до упора. Ох!
Вот где я собираюсь быть осторожным,
хотя вот трафик идущий в другую сторону.
Я только что осознал!
Я за еду без фар
Я еду в экологически чистой машине
Обогрев заднего стекла - я хочу, включить. Подогрев сидений - да.
Так лучше
Возможно люди думают что это немного странно
но если бы они знали, почему я это делаю, они бы поняли.
Я не могу поверить , что они заставляют нас делать это
потому что не похоже что радиоактивность прошла. Она не прошла.
У неё есть период полураспада, и материалы у которых она составляет 245 000 лет.
И Джеймс Мэй, очевидно, может объяснить, что означает период полураспада
На самом деле, он этим и занят
Период полураспада фактически постоянный. Кусок урана
будет иметь период полураспада и когда он пройдет,
Оставшаяся часть будет иметь все тот же период полураспада.
Я думаю, что слово было придумано Марией Кюри.
Начало 20 века примерно
когда радиоактивность была открыта и обнаружили ...
После 25 миль езды на красной линии
новости из Фольксвагена всё ещё были не очень хорошими.
Я смог сделать 11 литров на 100 км.
Мне нужно ухудшить. Как это сделать?
Так, разгон очень ухудшит.
Тем временем...
Я чувствую себя не очень, если честно
О, это полицейская машина? О, Боже.
Есть ужасающее доказательство.
На четверти дистанции, 41 км.,
Я должен был потерять одно из четырех делений, с которым начинал.
Но этого не случилось.
Давай, бензин! Заканчивайся.
Ок, мы были остановлены полицией.
Они интересовались почему я ехал зиг-загом.
Они разговаривали с съемочной машиной впереди.
Тем временем, я сидя тут, пытался сжечь немного топлива на максимальных оборотах
пока не двигался.
В то время, пока Хаммонд оглушал полицию,
Я остановился для того, что бы отключить систему управления двигателем.
Как насчет этого!
Лампа неисправности двигателя. Да, То что мы хотели.
Что сейчас должен был сделать двигатель, это предположить наихудший сценарий,
потому что он ничего не знал о себе,
поэтому он предположит, что он холодный, топливо плохое,
поэтому должно быть не таким эффективным.
48км. от Чернобыля, наши машины попрежнему едут
и мы испробовали все средства, что бы они заглохли
Давай погоняемся!
Торможение. Потом разгон.
Потом торможение. Разгон.
Все еще три деления! Ну давай же!
Вот оно! 15 литров на 100 км. У меня лампочка зажглась! О, да!
У меня 13 литров на 100 км. У меня всё не очень хорошо!
Всё пусто. Шланги пусты.
Давай, заканчивайся. Заканчивайся.
На улице плюс один, Соски торчат.
Я верю, это Ричард Хаммонд.
Эта штука уже не должна двигаться
Я еду! Я еду! Я еду! Не говори мне, что ты сейчас заглохнешь. Да!
Да! Ха-ха! О, наслаждение! Он исчез
Я не верю тебе. Это ...
Я не верю вам. Докладывайте обстановку
Ричард Хаммонд ты ....
Продолжай. Иди и встреть свою судьбу.
Не-турбированный ап! продолжает двигаться вперёд. А затем...
Подождите минутку. Что это здесь? Что то вроде контрольно-пропускного пункта
Барьер означает начало 30 километровой запретной зоны,
и мне теперь предстоит проехать через него. Как и Джеймсу.
Но кто снимет, что случится после?
Три главных оператора. Да.
Они садятся в такси и возвращаются в киев. Что?
Это что похоже на 17 тонн радиоактивных отходов
до сих пор в открытом ядре реактора.
Они строят гигантский саркофаг, над
всем этим местом, который полностью его закроет, но они еще не закончили.
За 8 км до цели я начал умолять.
Заканчивайся, Заканчивайся уже.
Но он не закончился.
Эта игла определенно двигается.
Теперь это стало необходимо, мы не убежали,
до тех пор, пока не проехали реактор.
Вот и он.
Это остатки четвертого реактора.
Это невероятно.
до тех пор пока мы благополучно не проехали реактор.
но у меня топлива в баке ещё на два деления.
Я не смог.
О Боже мой! Не останавливайся сейчас.
И в результате, у меня были серъезные непреятности.
Это где люди, работающие на АЭС, жили.
Полностью заброшенно. Заброшено уже 28 лет.
Посмотрите на это. Посмотрите туда
Это должно быть самым удивительным представлением в мире
О, боже.. Я это видел!
Это она. Это игровая площадка.
Оха, она встала. Это определённо время сваливать отсюда
Давай, маленький Up. Не останавливайся сейчас.
Ох это... Он дёргается.
Это был кашель. Его больше нет. Его нет.
Почему они аплодирует все? Почему они аплодируют?
Так а как ты выбрался?
Я ждал пока ты придешь и спасешь меня, который тебя...
Я не сделал, потому что.. Нет, ты не сделал.
Мы оставим человека в поле, или в нашем случае, в зараженном городе.
Да, мне пришлось идти пешком. Правда? Что, без последствий? Да.
Я должен был представить это шоу с двумя пенисами.
Но тогда я делал это в течение 11 лет
Смешно.
Как бы то не было, машины, важный момент.
Да, и Fiesta великолепна. Да, я знаю. Она спасла мне жизнь.
Да, спасла.
Да, но мы должны помнить, Dacia, Хаммонд, дешевле на $17.000.
Да, потому что это мусор.
Нет, но если ты покупаешь маленькую машину, ты хочешь, что бы она была дешевая.
Нет, ты хочешь что бы она была хорошая. На самом деле ты хочешь и того, и того.
Да но Up! ни то ни другое
Слушай, Мэй, ты говорил, что Up! замечательный и умный.
Когда я такое говорил?
Ты написал это в дорожном тесте, в журнале, около 18-ти месяцев тому.
Я надеялся, что ты не читал этого.
Да, но я прочитал это.
Еще раз оказывается, что на этому шоу
Я - голос разума и здравого смысла. Правда ?
Да это Up! небольшая машина для покупки.
Но не эта, потому что она облучена.
Да, на самом деле, Хаммонд, ты сидишь на нем,
что означает, что у тебя радиоактивный анус.
И на этой замечательной новости пора заканчивать. спасибо что смотрели нас.
Увидимся на следующей неделе. Спокойной ночи.
Топ Гир 21 Сезон 3 Серия Специально для сайта all-episodes.com
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/48293/200259
Переводчики: lazyleo, theStig, topgear549277700, geotuscan
serg124, hey_steven, rotarepok, comrade_comrade
John_3, wpabaln, egortokarev, sergesbond
shushus, painkillerpc, Zarik1, Stimmy и ещё 8 человек
www.tvsubtitles.net